Übersetzen Französisch Arabisch السجل العقاري

relevante Treffer

• foncier (adj.) , {Recht}
  عَقَارِيّ {قانون}
  mehr ...
• immobilier (adj.)
  عَقَارِيّ
  mehr ...
• la hypothèque (n.) , f
  قرض عقاري
  mehr ...
• saisie immobilière {Recht}
  حجز عقاري {قانون}
  mehr ...
• la hypothèque (n.) , f
  رهن عقاري
  mehr ...
• hypothécaire (adj.) , {Wirt}
  مُتَعَلِّق بالرَّهْن الْعَقَارِيّ {اقتصاد}
  mehr ...
• notaire (n.) , mf
  موظف عام بالشهر العقاري
  mehr ...
• radiation d’une hypothèque {Recht}
  شطب قيد التأمين العقاري {قانون}
  mehr ...
• la archive (n.) , f
  سجل
  mehr ...
• marquer (v.)
  سَجَّلَ
  mehr ...
• la chronique (n.) , f
  سجل
  mehr ...
• archives (n.)
  سِجِلّ
  mehr ...
• la note (n.) , f
  سجل
  mehr ...
• breveter (v.)
  سَجَّلَ
  mehr ...
• documenter (v.)
  سَجَّلَ
  mehr ...
• enregistrer (v.) , {Recht}
  سَجَّلَ {قانون}
  mehr ...
• immatriculer (v.) , {Recht}
  سَجَّلَ {قانون}
  mehr ...
• insérer (v.)
  سَجَّلَ
  mehr ...
• libeller (v.) , {jorn.}
  سَجَّلَ {صحافة}
  mehr ...
• matriculer (v.)
  سَجَّلَ
  mehr ...
• noter (v.) , {jorn.}
  سَجَّلَ {صحافة}
  mehr ...
• el pointage (n.) , m
  سجل
  mehr ...
• el loch (n.) , m
  سجل
  mehr ...
• el log (n.) , m
  سجل
  mehr ...
• répertorier (v.)
  سجل
  mehr ...
• el enregistrement (n.) , m
  سجل
  mehr ...
• lister (v.)
  سجل
  mehr ...
• el registre (n.) , m
  سجل
  mehr ...
• réserver (v.)
  سجل
  mehr ...
• inscrire (v.)
  سجل
  mehr ...

Textbeispiele

• Des systèmes d'enregistrement foncier et de cadastre étaient mis en place.
  ويجري حالياً تسجيل الأراضي وإعداد سجل عقاري.
• On trouvera ci-dessous la liste des zones cadastrales (ZC) constituant chacune des municipalités :
  ترد أدناه مناطق السجل العقاري التي تشكل كل بلدية:
• Il semble cependant qu'aucune des deux opérations n'ait été menée à bien.
  ومع هذا، يبدو أن أيا من تسجيل الأراضي أو السجل العقاري لم يعمل بكامل طاقته بعد.
• Si j'en crois des déclarations de biens et des relevés de téléphone, il a passé cinq ans à Rhinebeck...
  إستناداً إلى ماورد في سجلات العقارات (وأدلة الهاتف فقد أمضى 5 أعوام في (راينباك
• ** Élaboré par Bente Holmberg, Université de Copenhague, et John Jensen, Service de cartographie et de cadastre (Danemark).
  ** أعدها بنتي هولمبرغ، جامعة كوبنهاغن، وجون جنسن، الهيئة الوطنية للمسح والسجل العقاري، دانمرك.
• La reconstruction du cadastre a commencé dans 25 zones du cadastre avec l'appui de la Banque mondiale.
  وبدئ في إعادة إنشاء السجل العقاري في 25 منطقة مسحية بدعم من البنك الدولي.
• Les biens immobiliers enregistrés montrent que Cook et d'autres ont acheté des propriétés en ville.
  تُظهر السجلاّت العقاريّة أنّ (كوك) وبعضاً من الشركات .القابضة الصغيرة الضعيفة قد اشترت ملكيّات في البلدة
• Il s'ensuit que le certificat d'utilisation de la terre et le registre du cadastre local ne font apparaître que le nom du chef de ménage.
  لذلك، تكون شهادة الحق في الاستغلال العقاري وسجل الإدارة العقارية المحلية باسم رئيس الأسرة المعيشية فقط.
• Il a été signalé qu'il y a quatre ans les autorités municipales avaient cherché à établir un cadastre prévoyant l'enregistrement des biens fonciers et la perception d'une taxe foncière.
  وذُكِر أن سلطات البلدة حاولت منذ أربعة أعوام إنشاء سجل عقاري يسمح بتسجيل الأراضي وفرض الضرائب عليها.
• La loi sur l'expropriation, la loi sur l'arbitrage et les amendements à la loi sur le cadastre ont été approuvés mais ne sont pas encore promulgués.
  تمت الموافقة على القانون المتعلق بالمصادرة والقانون المتعلق بالتحكيم وتعديلات القانون المتعلق بالسجل العقاري وجميعها بانتظار الإصدار.